タイトルやコメントの書体（フォント）は変更できますか？

はい、変更できます。
タイトルやコメントは12書体からお選びいただけます。
編集画面上部の【本文書体を選択する】からお好きな書体をお選びください。
ジャケットの書体につきましては【ジャケット書体を選択する】から変更が可能です。